jīn tiān wǎn shàngwǒ men yī jiā rén zài cān guǎn
今 天 晚 上 我 们 一 家 人 在 餐 馆
Malam inikamisekeluargamakan di restoran
chī fàn
吃 饭。
wǒ men biān chī biān liáo tiān
我 们 边 吃 边 聊 天。
Kamisambil makan sambilngobrol.
bà bà wèn wǒ men nǐ men zhǎngdà hòu yào
爸 爸 问 我 们，“ 你 们 长 大 后 要
Papa bertanya kepadakami :“ kaliansetelah besarmau
zuò shénme gong zuò
做 什 么 工 作？
”bekerjasebagaiapa ?
wǒ shuō wǒ yào zuò yī shēng wǒ yào yī hǎo
我 说：“ 我 要 做 医 生， 我 要 医 好
Saya berkata : “ saya maumenjadidokter, saya mau Mengobati
bìng rén de bìng
病 人 的 病。”
penyakit orang sakit.
mèi mèi shuō gē gē nǐ yào zuò yī shēng
妹 妹 说：“ 哥 哥，你 要 做 医 生
Adik berkata : “ kakak (lk),kamu mau menjadi dokter
我 要 做 护 士。”
Saya mau menjadi suster.
wǒ wèn mèi mèi wéi shén me
我 问 妹 妹： “ 为 什 么？ ”
Saya bertanya kepada adik (pr) :“ kenapa ?”
tā huí dá wǒ yào bāng gē gē zhào gù bìng rén
她 回 答 : “我 要 帮 哥 哥 照 顾 病人。”
Diamenjawab : “ saya mau menbantu kakak (lk)
Menjagaorang sakit.
jiě jiě shuō wǒ yào dāng lǎo shī
姐 姐 说： “ 我 要 当 老 师。 ”
Kakakberkata : “ saya maumenjadiguru.”
dì dì shuō nà wǒ jiù zuò xué shēng
弟 弟 说： “ 那 我 就 做 学 生。 ”
Adik berkata :kalau begitu saya menjadi murid .
jiě jiě duì dì dì shuō méi yǒu rén
姐 姐 对 弟 弟 说：“ 没 有 人
Kakak
(pr) berkata kepada adik (lk) : “ tidak ada orang
zuò xué Shēng yī bèi zi
做 学 生 一 辈 子。
Menjadi murid seumur hidup.
dì dì gào sù jiě jiě
弟 弟 告 诉 姐 姐：
Adik (lk)menberitahukakak (pr)
yé yé shuōhuó dào lǎo xué dào lǎo
爷 爷 说 : “活 到 老，学 到 老。”
Katakakek : hidup sampai tua,belajar sampai tua
bú shì zuò xué shēng yī bèi zi ma
“不 是 做 学 生 一 辈 子 吗？”
Bukankah menjadi murid seumur hidup ?
jiě jiě duì dì dì shuō suí biàn nǐ la
姐 姐 对 弟 弟 说： “ 随 便 你 啦
Kakak berkata kepada adik : terserah kamulah
Nǐ yào xué dào lǎo yé yé yě méi guān xì
你 要 学 到 老 爷 爷 也 没 关 系。 ”
Kamu Mau belajar sampai kakek kakek juga tidak apa apa.
dì dì gào sù wǒ men dāngtā xué hǎo yǐ hòu
弟 弟 告 诉 我 们 当 他 学 好 以 后
Adik menberitahu kami pada saat dia selesai belajar
tā yào jiào wǒ men
他 要 教 我 们。
Dia mau mengajari kami.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar