Senin, 20 Oktober 2014

menyambut tamu ( 接客人)



mā   mā   yǒu rén  àn    mén líng xiǎo huá                                        妈:                    
             Ada orang menekan bel ,xiao hua

              kuài qù Kàn kànshì shéi  lái
                 快             来?
              Cepat pergi lihat siapa yang datang ?

xiǎo huá    shū shū   zǎo  ān
    华:    叔,   
               Paman  selamat pagi

kè    rén   zǎo     ān    qǐng wèn zhè shì    lín   tài    tài
                               

                de    jiā    ma
                   的       
                Selamat pagi , numpang tanya
               Apakah ini rumah nyonya lin

xiǎo huá   duì   qǐng wèn nín   zhǎo shéi
                   
              Benar, numpang Tanya anda mencari siapa ?

kè    rén    wǒ  zhǎo nǐ    mā   mā   tā     zài   jiā    mā
                            ?
               Saya mencari mamamu apakah dia(pr) ada dirumah ?

xiǎo huá      tā     zài   jiā    shū   shū   qǐng jìn    lái
                               
                    Dia ada di rumah.    Paman silahkan masuk .

kè    rén       hǎo xiè   xiè
        好,    谢。
                   Baik, terima kasih

xiǎo huá       bù    kè    qì
                气。
                 Terima kasih kembali.

lín     tài     tài        oh     yuánlái    shì     chén xiān  shēng
                      先生
                    Oh,ternyata mr. chen

                     huān yíng  huān    yíng
                         欢                 迎。
                    Selamat datang  ,selamat  datang.

                     qǐng zuò
                         请   
                    Silakan duduk.

Chén xiān shēng   xiè  xiè
        生:         谢。
                        Terima kasih.


lín    tài    tài         nín yī    lù     shàngxīn  kǔ    le                                 太:                         
                            anda cape dalam perjalanan.

                          xiān  hē diǎn   dōng xī
                               先                西
                         Minum sesuatu dulu

                  nín xiǎng hē shén    me  chá  hái   shì   kā    fēi
                     您                么?                啡?
                  Anda ingin minum apa?Teh atau kopi ?

Tidak ada komentar:

Posting Komentar